-
1 шарить
rummage, rummage in, rummage about, fumble, fumble about -
2 портить дело
mess up словосочетание:rock the boat (портить дело, ставить под угрозу)глагол:mess up (портить дело, разлаживать) -
3 делать неумело
-
4 шарить
fumble глагол: -
5 нащупывать
2) Military: tape3) Mathematics: find by feeling, try4) Makarov: feel about, fumble after, fumble for, feel for (что-л.) -
6 неумело обращаться
1) General subject: boggle (с чем-л.), fumble (с чем-либо), maul, monkey2) Quality control: tamper3) Makarov: fumble at (с чем-л.), fumble with (с чем-л.)4) Taboo: ass about with something (с чем-л.), (с чем-л.) fuck with somethingУниверсальный русско-английский словарь > неумело обращаться
-
7 шарить
(в чем-л.)
rummage (in, about), fumble (in, about)* * *шарить; пошарить rummage, fumble* * * -
8 возиться
1) General subject: dawdle, fidget, finick, fuck, linger (с - over, upon), mess about, mess around, muck about (with; с кем-л.), muck around (с кем-л.), niggle (с чем-л.), puddle (в лужах, тж. puddle about, puddle in), romp (о детях), snail (с чем-л.), tinker, tinker away at (с чем-л.), tinker away with (с чем-л.), fuck around (с чем-л.), fumble2) Colloquial: horse around, fiddle about (e.g. We passed away the whole afternoon fiddling about with the computer but couldn't get it to work.)3) Bookish: belabour (с чем-л.)4) British English: mess about ( with) (с машиной и т.п.), pfaff around5) Jargon: horse about -
9 шарить
1) General subject: feel, ferret, fumble, paw over, rummage (in), search, (в поисках чего-то) scrabble about (She scrabbled about on the floor picking up the coins she'd dropped — Она шарила по полу, отыскивая уроненные ею монеты), rummage3) Makarov: feel about, feel around, ferret about, ferret for -
10 шарить
несов. - ша́рить, сов. - поша́рить1) (в пр.; искать ощупью) fumble (in, about), rummage (in, about)поша́рить в карма́не — feel in one's pocket
2) чаще несов. (тж. ша́рить по карма́нам; воровать) pick pockets3) тк. несов. жарг. (в пр.; понимать, разбираться) understand / know smth (about), have the hang (of)не ша́рить (в пр.) — not to know a thing (about)
-
11 рыться
1) General subject: burrow (в книгах, архивах; часто burrow into), burrow into (в книгах, архивах; часто burrow into), delve (в документах), dig, grub, nuzzle, quarry (в книгах и т. п.), rake (among, in), rake about for, rake around for, rake round for, ransack (в поисках чего-л.), root, rootle, scrabble, ferret, rummage, fumble (в карманах; в поисках чего-то - for smth)2) Biology: grub about3) Makarov: grub (в земле и т.п.), dig in, ferret about, ferret for -
12 шарить
-
13 нащупать
несовер. - нащупывать; совер. - нащупать
1) grope (for, after); feel about (for)
2) кого-л./что-л.; прям. и перен.
grope, fumble; find by feeling/groping; sound, find, discover перен.* * ** * *grope; feel about* * * -
14 нащупывать
несовер.; (что-л.); совер. нащупать; прям. и перен.
grope (for, after); feel about (for); (о луче света и т.п.) seek out* * ** * *нащупать; и grope; feel about* * *fumblesound -
15 шариковый
-
16 шарить
несовер. - шарить; совер. - пошарить(в чем-л.)rummage (in, about), fumble (in, about) -
17 шарить
нсв vi разг1) искать наощупь to feel, to fumble, to grope (about/for sth)2) рыться to poke/to rummage about/around coll• -
18 ласкать женщину
Taboo: explore somebody's frillery, explore the waists, feel( one's) way to heaven, fiddle (about), fumble, grind, rummage somebody, sample somebody -
19 нащупать
2) Literal: grope3) Mathematics: feel about, find by feeling, try -
20 пошарить
General subject: grope, feel (пошарить в кармане - feel in your pocket), rummage, fumble, ferret about
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fumble about/around — move about clumsily using the hands to find one s way. → fumble … English new terms dictionary
fumble — ► VERB 1) use the hands clumsily while doing or handling something. 2) (of the hands) do or handle something clumsily. 3) (fumble about/around) move about clumsily using the hands to find one s way. 4) express oneself or deal with something… … English terms dictionary
fumble — 1. verb 1) she fumbled for her keys Syn: grope, fish, search blindly, scrabble around 2) he fumbled about in the dark Syn: stumble, blunder, flounder, lumber, stagger, totter, lurch; … Thesaurus of popular words
fumble — verb 1》 use the hands clumsily while doing or handling something. ↘(fumble about/around) move about clumsily using the hands to find one s way. ↘(in ball games) fail to catch or field (the ball) cleanly. 2》 express oneself or deal with… … English new terms dictionary
Fumble — Fum ble, v. i. [imp. & p. p. {Fumbled}; p. pr. & vb. n. {Fumbling}.] [Akin to D. fommelen to crumple, fumble, Sw. fumla to fusuble, famla to grope, Dan. famle to grope, fumble, Icel. falme, AS. folm palm of the hand. See {Feel}, and cf. {Fanble} … The Collaborative International Dictionary of English
fumble — [fum′bəl] vi., vt. fumbled, fumbling [var. of ME famelen, prob. < ON famla, akin to Du fommeln, Ger fummeln] 1. to search (for a thing) by feeling about awkwardly with the hands; grope clumsily 2. to handle (a thing) clumsily or unskillfully;… … English World dictionary
fumble — I UK [ˈfʌmb(ə)l] / US verb Word forms fumble : present tense I/you/we/they fumble he/she/it fumbles present participle fumbling past tense fumbled past participle fumbled 1) [intransitive] to try to hold, move, or find something using your hands… … English dictionary
fumble — fumbler, n. fumblingly, adv. fumblingness, n. /fum beuhl/, v., fumbled, fumbling, n. v.i. 1. to feel or grope about clumsily: She fumbled in her purse for the keys. 2. Sports. to fumble the ball. v.t. 3. to make, handle, etc., clumsily or… … Universalium
fumble — I. verb (fumbled; fumbling) Etymology: probably of Scandinavian origin; akin to Swedish fumla to fumble Date: 1534 intransitive verb 1. a. to grope for or handle something clumsily or aimlessly b. to make awkward attempts to do or find something… … New Collegiate Dictionary
fumble — fum•ble [[t]ˈfʌm bəl[/t]] v. bled, bling, n. 1) to feel or grope about clumsily: He fumbled in his pocket for the keys[/ex] 2) spo to fail to hold a ball after having touched it or carried it, as in a baseball or football game 3) to do something… … From formal English to slang
fumble — v. n. 1. Feel about (awkwardly or childishly). 2. Grope, grope about, stumble, bungle, make awkward attempts, search to no purpose. 3. Mumble, stammer, stutter, stumble in speech … New dictionary of synonyms